Simple Mind EP

by CRUNCH

/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

      name your price

     

1.
04:35
2.
03:32
3.
4.
5.
6.
7.
8.

about

Mixed and remixed by fredricson
soundcloud.com/fredricson
Live at Shinjyuku Marz、Tokyo

レコーディングはPANICSMILEの松石ゲルさんに、ミックス、リミックスはレミ街/tigerMosの荒木正比呂さんにお願いしました。

credits

released October 14, 2015

tags

license

all rights reserved

about

CRUNCH Japan

Female rock band in Nagoya Japan.
Member
Noriyo(G.Vo.) Reina(B.Vo.) Yoshiko(Dr.)

mail crunch@live.jp

contact / help

Contact CRUNCH

Streaming and
Download help

Track Name: Simple Mind
君が遊ぶユートピア 夢見て歩く遊歩道
A utopia where you play.  A promenade where I walk dreaming.
心揺らして進むよ 明日へ
Going toward tomorrow with heart shaking.
君が放つ生命力 ゆるゆると息づいて
Your life force I feel, slowly alive.
どこまでも伸びていく ずっとその先へ
Goes to anywhere on the way ahead.


予定されてた事なの 涼しい顔で受け止めるね
It have already scheduled,  I accept it with unconcerned face.
眩ししぎる幻も いつか現実に
Dazzling vision comes to reality before I know
誤解されてもいいなんて 本当は全然思ってない
Ok if someone misunderstand me, No, It isn't true
ただいつの日も言葉は うまく響かなくて
Simply,always I can't controll tongue well.

きれい事ばかり言ってるってさ でもやっばり夢見る事が忘れられない
Someone says it's superficial statements, but I can't stop dreaming.

からっぽの世界に 鮮やかな雨を降らす
In this empty world, It rains with vivid colour.
透明なその瞳に もう一度だけ会いたい
I wanna see his clear eyes only once again.
ねえ、たいていの事 要らないって知っているでしょ
We don't need almost all things, you know?
また君をぼんやりと思い出している
I remember you again vaguly.

どうしよう 全部 実は嘘なら
What should I do If all is false.
答えは用意されていると思っていた
I thought any answer was ready.
失い続けることだって 何故かずっと感じていたんだ
I continue to lose anything, I don't know why, but I kept feeling it.
底のない悲しみを湛えて(たたえて)歩く
Bottomless sorrow, I carry and walk.

意味なんてとっくに失くしているからね
I have already lost meanings.
でも会えなくなるの 少し凄く淋しくて
but If I can't see you again, it makes me a little sad, no! awful pain

君が遊ぶユートピア 夢見て歩く遊歩道
A utopia where you play. A promenade where I walk dreaming.
心揺らして進むよ 何かをまた取り戻すみたい
Going toward with heart shaking like getting something back.
君が放つ生命力 ゆるゆると息づいて
Your life force I feel, slowly alive.
どこまでも伸びていく きっと最後はまた出会える
Goes to anywhere, at last I can see you again sure.
Track Name: Holiday
朝目覚めたら なんだかうれしい
I woke up morning somehow happy.
電話の向こうで 君が笑った
You smiling on the phone call.
メモ帳の走り書き 自由に線は伸びて もっと遠くまで
Letters on memo pad runs through free and far away.
つぎはぎの思い出の風景 たぐりよせる
Pached memorial scenary I pull back to me.

晴れた朝 まわり出す日々 風になって
Fine morning, the days going on as blowing winds.
雨降りでも楽しいな 青い空のなかへ はぐれ消えていく
I'm happy when raining, to blue sky lost and fade away
手をつないで一緒に歩こう 二人で いつか来た場所 行くなら今日はふさわしい日と思うの
Let's walk together us two. The place we came before, today is the best day to go.

気づけば君と二人並んで
I happend to be with you.
今日はホリディ 君と僕の
Today is Holiday for me and you.

小首をかしげている 黒い瞳の前 そっと通りすぎ
It inclines it's head to the side, we walked through in front of it's black eyes.
悲しみも寓話になる日まで歩いていく
We walk and walk till sorrowful things become a fable.

青い空 浮かぶ 空っぽ 雲になって
Blue sky, empty cloud floating.
木洩れ日は優しいな 高い山の向こう はぐれ消えていく
Sunlight is tender, to high mountains lost and fade away.
大好きな 歌をうたおう 二人で いつか来た道 行くなら今日はふさわしい日と思うの
Let's sing favorite song together us two. The way we came before, today is the best day to go.